-
1 состоять из
-
2 состоять
consist глагол: -
3 состоять
-
4 состоять
-
5 состоять
consist (in, of), lie (in), be, be made (of), be composed of, include• Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...• Вывод из всего этого состоит в том, что... - The outcome of all this is that...• Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Другой план состоит в использовании... - Another plan is to use...• Другой способ решения этот проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...; The problem consists in searching for the stressed state of...• Заключение, вытекающее из данного обсуждения, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from this discussion is that...• Заключительное замечание состоит в том, что... - The final observation is that...• Важность наших методов состоит в том, что они... - The significance of our methods is that they will yield...• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...• Идея состоит в следующем. - The idea is as follows.• Идея, лежащая в основе этого, состоит в том, что... - The underlying idea is that...• Использованный здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...• Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.• Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.• Методика состоит из многих шагов. - The procedure involves many steps.• Механизм, с помощью которого это было получено, состоит из... - The mechanism by which this is accomplished is...• Наш основной довод состоит в том, что... - Our central argument is that...• Наш основной результат состоит в том, что... - Our main result will be that...• Наше первое задание состоит в доказательстве, что... - Our first task is to prove...• Общее заключение (= мнение) состояло в том, что... - The general conclusion was that...• Общее заключение состоит в том, что... - The general conclusion is that...• Обычная ситуация состоит в том, что... - The normal situation is that...• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Один из вариантов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...• Одна из причин состоит (= заключается) в том, что... - One reason is that...• Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...• Он (параграф) состоит в основном из замечаний. - It consisted mainly of the notes.• Основная идея состоит в том, что... - The main point is that...• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.• Ответ, безусловно, состоит в том, что... - The answer, of course, is that...• Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...• Преимущество этого выбора состоит в том, что... - The advantage of this choice is that...• Рекомендуемый тест состоит в следующем. - The recommended test procedure is as follows.• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...• Статья состоит из трех частей. - The article consists of three parts; The article has three parts; The article includes three parts; The article is composed of three parts; The article is divided into three parts.• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...• Техника для преодоления данного затруднения состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Типичная система этого типа состоит из... - A typical system of this kind will consist of...• То, что требуется, состоит в том, что... - What is required is that...• Физическое значение величины F состоит в том, что F представляет... - The physical meaning of F is that it represents...• Физическое значение этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is...• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...• Цель состоит в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that... -
6 состоять из
consist, be composed of, consist of -
7 состоять из
consist of, be composed ofсм. также составлятьThe karyotype in all wheatear species studied consists of 41 chromosome pairs .The ground cover generally consists of poor, very low grassy vegetation, usually quite discontinuous, with many patches of bare stony, gravel or clay soil .An important part of the species diet is composed of berries, especially during the autumn .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > состоять из
-
8 состоять из
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > состоять из
-
9 consist
состоять из; заключаться вАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > consist
-
10 состоять
2) Latin: consisto3) Engineering: include4) Mathematics: (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) be composed of, (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) be made up of, consist (of), (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) involve5) Patents: reside (в чём-л.)6) Business: consist of -
11 состоять
1. (находиться, быть) beсостоять членом научного общества — be a member of a scientific society
состоять при ком-л. — be attached to smb.
состоять в должности (рд.) — occupy the post (of)
состоять на вооружении (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
его обязанности состоят в следующем — his duties include the following, his duties are as follows
правило состоит в том, что — the rule is to the effect that
значение этого события состоит в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3. (из; быть составленным, иметь в своём составе) consist (of); be made (of), include (d.) -
12 состоять состо·ять
1) (иметь в своём составе) to consist (of)2) (заключаться) to consist (in)разница состоит в том, что... — the difference is that...
3) (быть в составе) to beсостоять на действительной службе — to be / to serve on the active list
состоять при ком-л. — to be attached to smb.
-
13 состоять из
1) General subject: be divisible into, comprise, consist, to be divisible into, consist of, be made up of2) Mathematics: be comprised of, be confined, be contained, be in, be of, consist in, contain, envelop, fall into, have, hold, incorporate, involve, maintain, support3) Business: be composed of, be made of, include4) Makarov: consist of (чего-л.) -
14 состоять
несовер.; без доп.
1) (в чем-л.) (заключаться)
consist (in), lie (in)
2) (находиться)
be
3) (из кого-л./чего-л.) (иметь в своем составе)
consist (of), be made (of)* * *(в чем-л.) consist, lie, be* * *consistformshape -
15 состоять
-
16 состоять
несов1) ( иметь в своём составе) consist (of), be made upбрига́да состои́т из пяти́ челове́к — the team is made up of five men
2) ( быть в составе) be a member ofсостоя́ть чле́ном спорти́вного клу́ба — be a member of a sports club
• -
17 состоять
/səstɐˈjætʲ/
consist (of), include, be composed (of)consist (in), bebe -
18 состоять
1) (тв.; быть, являться) be (smb)состоя́ть подпи́счиком — be a subscriber
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — be a member of a scientific society
2) (в пр.; заключаться) consist (in), be (smth)ра́зница состои́т в том, что — the difference is that
его́ обя́занности состоя́т в сле́дующем — his duties include the following, his duties are as follows
пра́вило состои́т в том, что — the rule is that
значе́ние э́того собы́тия состои́т в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3) (из; включать в себя, иметь в составе) consist (of), include (d), be composed (of)вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — water consists of hydrogen ['haɪ-] and oxygen
кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат — the flat брит. / apartment амер. consists of three rooms
состоя́ть в бра́ке — be married
состоя́ть под судо́м (за вн.) — be on trial (for), stand trial (for)
состоя́ть на слу́жбе — be in the service
состоя́ть в до́лжности (рд.) — occupy the post / position (of), hold the office / position (of)
состоя́ть на вооруже́нии (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
состоя́ть при ком-л — be attached to smb
-
19 состоять
несовер.; без доп.1) (в чем-л.)( заключаться)consist (in), lie (in), be2) ( находиться)be; occupy, work3) (из кого-л./чего-л.)consist (of), be made (of), include -
20 состоять
нсв vi1) быть to be; принадлежать to belong toсостоя́ть в бра́ке/разво́де — to be married/divorced
состоя́ть чле́ном чего-л — to be a member of sth, to belong to sth
2) иметь в составе to consist of, to comprise, to be made up of; включать в себя to includeкварти́ра состои́т из двух ко́мнат — the flat/AE apartment consists of/comprises two rooms, it is a two-room/two-piece flat/AE apartment
3) заключаться в чём-л to consist in, to lie inра́зница состои́т в том, что... — the difference is that...
гла́вная тру́дность состои́т в нехва́тке средств — the main difficulty consists in the lack/shortage of funds
в чём состоя́т его́ обя́занности? — what are his duties?
См. также в других словарях:
состоять — СОСТОЯТЬ1, несов., из кого чего. Быть совокупностью каких л. частей, предметов, элементов, образующих единое целое; иметься в каком л. количестве [impf. to consist (of), include, comprise, compose, be made (of)]. Кружок юннатов состоит из… … Большой толковый словарь русских глаголов
заключаться — ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, несов., в чем. Иметь своим содержанием что л., сводиться к чему л.; Син.: состоять [impf. to consist (in), lie (in)]. Цель моей командировки заключалась главным образом в выявлении причин аварии на предприятии … Большой толковый словарь русских глаголов
международный телерадиосигнал — Международные телевизионные сигналы в формате «изображение и звук» и международные радиосигналы, которые должна вырабатывать ОВО. ITVR сигналы представляют собой получаемую в прямом эфире телевизионную картинку в местном телевизионном … Справочник технического переводчика
Дворкин, Александр Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму — (англ. Best Original Song) награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. Содержание 1 Требования к номинантам 2 … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
бизнес-услуга — Услуга, которая предоставляется бизнес подразделениями бизнес заказчикам. Например, предоставление финансовых услуг заказчикам банка или товаров заказчикам розничного магазина. Успешное предоставление бизнес услуги часто зависит от одной или… … Справочник технического переводчика
многослойная оболочка — оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно Примечание 1. Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка,… … Справочник технического переводчика
пакет услуг — (ITIL Service Strategy) Две или более услуг, объединенных для удовлетворения определённого типа потребностей заказчиков или поддержки определённых бизнес результатов. Пакет услуг может состоять из комбинации основных, дополняющих и улучшающих… … Справочник технического переводчика
шаг (в фигурном катании) — шаг Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный на одной ноге. Он может состоять из реберной дуги, перетяжки, поворота, например, тройки или выкрюка, или исполняться на двух ребрах (что обычно не допускается).… … Справочник технического переводчика
штыревой линейный изолятор — Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка. Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей. [ГОСТ 27744 88] EN pin insulator rigid insulator consisting… … Справочник технического переводчика
